16h19 - quinta, 15/11/2018

Da toponímia urbana e da fatuidade humana


António Martins Quaresma
1. Há uns anos, quando o Município de Odemira decidiu organizar a nomenclatura das artérias urbanas, a Assembleia de Freguesia de Milfontes pediu-me que integrasse a "comissão de toponímia" desta freguesia. Dela faziam ainda parte o presidente da Junta de Freguesia e um deputado da mesma Assembleia. Juntou-se, mais, um segundo membro da Assembleia, pelo que a comissão ficou constituída por quatro pessoas. O trabalho, elaborado com base num regulamento, está, há muito, concluído, faltando apenas os números "de polícia", para acabar com a anterior confusão. Por isso, e por outras razões, terminei a minha (co)missão toponímica. Na despedida, tenho de reconhecer que fiquei a conhecer melhor o mundo, ou, pelo menos, a Milfontes versão século XXI. Levo dois casos ao conhecimento do leitor, um com certa graça, o outro sem graça nenhuma.

2. Alguns dos nomes foram propostos pelos habitantes, antes e durante o trabalho da comissão, que geralmente os acolheu. Foi o caso da rua onde moro, que passou a chamar-se Beco de Santo António, não por lá morar qualquer António, como alguns vivaços, daqueles a quem ninguém engana, julgarão, mas porque um residente, que se chama Fernando (como o de Bulhões), devoto deste santo, assim propôs à comissão. Os becos contíguos acabaram por levar os nomes dos restantes "santos solsticiais".
O mesmo morador já tinha colocado um painel de azulejos alusivo, na parede junto à entrada de sua casa, (assinado por F.la Sant'Ana, Xénia, em Lisboa, com data de 1993), onde presta homenagem ao santo que, em variante belicosa, faz tremer o demónio. Declama, em versos de fino recorte literário, de grande densidade poética, de ardente nacionalismo e de rigoroso cálculo matemático – tudo isto numa simples quadra: "Por duas razões ou três / Treme de vós o demónio / Por serdes Português / E porque sois Santo António".

3. Um caso especial fez atrasar o processo. Residentes de um bairro opuseram-se, frontalmente, a nomes propostos pela comissão de toponímia para algumas das ruas. Tratava-se, na falta de denominação tradicional, de nomes de países de língua portuguesa, que os críticos repudiaram, com apurados fundamentos, nomeadamente: "porque não estamos em África" e "porque não é um bairro de lata". Aceitavam nomes como "Alemanha", mas nunca "Angola" ou "Cabo Verde". Entende-se: é muito mais requintado e compatível com a craveira – social e, certamente, étnica – de alguns dos residentes do distinto aglomerado urbano.
Dizem-me que, à última hora, o poder autárquico cedeu, o que só lhe fica bem, e houve a feliz decisão de atribuir nomes de escritores a essas bonitas artérias, de acordo, decerto, com a erudição dos inconformados, cada um deles, presumo, autêntico devorador de bibliotecas de Alexandria.
É verdade que os residentes de ruas com os mesmos nomes, em aldeolas como Beja, Lisboa e Gaia (entre outras), não viram nisto qualquer óbice, mas só pode ter sido porque além de lhes faltar subtileza, são de estirpe pouco apurada.



Outros artigos de António Martins Quaresma

COMENTÁRIOS

* O endereço de email não será publicado

07h00 - sexta, 23/08/2019
Setembro é mês de cultura
no concelho de Odemira
Promover a cultura do concelho, o seu património oral, artístico e patrimonial e proporcionar diferentes manifestações culturais à população é o grande objectivo da iniciativa "Setembro Cultural", que a Câmara de Odemira vai promover ao longo do próximo mês.
07h00 - sexta, 23/08/2019
Terrado da feira
do Torrão propriedade
da CM Alcácer do Sal
O executivo da Câmara Municipal de Alcácer do Sal aprovou nesta quinta-feira, 22 de Agosto, por maioria, a passagem do terrado da feira do Torrão para o domínio privado do Município.
07h00 - quinta, 22/08/2019
Passes para Lisboa,
Alentejo Central e
Algarve mais baratos
Os utentes dos cinco concelhos do Alentejo Litoral vão beneficiar de uma redução tarifária nos passes de transportes públicos nas viagens de e para a Área Metropolitana de Lisboa, Évora e Alentejo Central e Algarve, que passam a ter um preço máximo de 40 euros.
07h00 - quinta, 22/08/2019
Câmara de Santiago
vai ter Balcão Único
Centralizar serviços num único espaço, prestando um atendimento personalizado e com funcionários preparados para dar uma resposta eficiente e célere ao munícipe, é a grande meta do novo Balcão Único (BUM) da Câmara de Santiago do Cacém.
07h00 - quinta, 22/08/2019
Feira de Agosto
arranca em Grândola
Música, colóquios, mostra de produtos regionais e endógenos, actividades equestres e diversões para os mais novos são alguns dos destaques da tradicional Feira de Agosto, que arranca nesta quinta-feira, 22, em Grândola.

Data: 02/08/2019
Edição n.º:
Contactos - Publicidade - Estatuto Editorial